your best bet, in my opinion, is to maybe two-step it.
first step: use a custom MLINE style that you fits your need to quickly create your wall sheathing lines. (what's not to love about the way all the corners will be cleaned up for you?)
second step: use straight line dynamic block to place the framing and hatch as desired.