in V8,
go to Utilities,
Batch converter.
You want to select your DWG files, tell it you want them to be V7 dgn files.
tell it where to put them.
under edit, you can set certain settings, you can map layering to numbers etc...
You'll have to play with it to get what you want in the end.
Pieter