Mark,
I talked with our Microstation support person and there is no way to toggle between the different dialogs.
If you knew which window it was, you could create a function key of sorts.
But the window numbers would change as they open...
So it's just up to the Windows pulldown...
Pieter