I did what autodesk said not to and opened the cui file in an xml editor.
I found the listing where the icons are specified and set them to the correct images.
of course I also stripped out the path statements and included just the file name. It was handy in the long run too.
Please back up your cui before doing this.
I would hate hate to hear of evil results and no way to go back.