Another is copy hatch a set distance say to right, get bounding box of hatch, explode hatch, can use ssget CP using bounding box to get lines, can apply an offset X to the ends of lines to be true values compared to original hatch.
You did not say what your doing with the lines.