When the selection is returned from the double click, you can extract the selection point with ssnamex, then use nentselp to select select the attribute.
eg.
(nentselp (cadar (cdddar (ssnamex ss))))
The "ss" being the stored selection set, which would only work for a single object selection.