That error is typically from a font file that is missing or a font that has been changed in the drawing. If a font references a specific item in a shx file (the number of the undefined shape) and it is not available of "defined" in the font file, the error is generated.