In between the copy and the paste (in other words, after you do the copy) --- open your %temp% folder, find the latest file with a name like this [A$C64A2528C.DWG] and then open it. Does this extra stuff exist in that file?
And is it just one text style and dimstyle? Because the current dimstyle and textstyle get brought over.