The correct procedure would be to trim the plate first and then apply your hatching. The hatch is attempting to regenerate itself after trimming on the redline. By selecting all cutting edges you could select each circle entity and remove it from the hatch.