My first thought, was for them to create the surface from the point cloud, delete any erroneous points included (only points displayed are used to create the surface as I understand it), and then manually add the necessary feature lines, etc. to be then applied as break line for surface edit(s).
The reason for the post is to make sure I'm not just oblivious to a simple means by which to bring in the ArcGis "breaklines" as AutoCAD entities from the above mentioned file type(s)... As that would save considerable, manual effort.
Cheers