I think this has been mentioned previously, but just in case it hasn't ...
The email thread notifications are working differently than previous. For instance, I received several notifications tonight - one was completely blank when viewed - the content was encoded with base64. In another notification, the subject field was blank and the content was also encoded base64, however, in a couple other notifications, the email was viewable without incident.