What I have found, and it might just be me, but here goes. Also, I haven't tried lately, as I was avoiding just being upset.
In the cui, if I defined a pulldown or button, and I dragged a picture icon to the area, it would use the pic just fine. The problem I had was whatever command was using that picture before the drag and drop would take on the new command perameters