You're right Tim. Without additional information over and above a nested entity name, like the absolute coordinates where it exists relative to the instance you're interested in, it is not possible to associate the (nested entity) with an arbitrary outermost block instance as only one nested entity exists per all the instances (in the block definition) - when multiple instances exist.