I've only ever seen them on command tools -- line/arc/circle and dimensions. (Drag-and-drop a circle onto a tool palette, and it automatically creates a flyout.) I don't think you can do them on other kinds of tools, although I'd be happy to be proved wrong.