Just went back to a computer that is on SP1, and tried opening the same drawing I'm having issues with.
In SP1, I can create child styles with no problem. I have also discovered that as long as I create the child style in SP1, I can then edit the style in SP2 with no problem. However, all child styles created in SP2 are garbage.
This be bad...