The text in dimensions is just Mtext, so just edit it with ddedit highlight the fraction, and then in the toolbar of the ddedit, you should see an area to stack the text.
Another thing you can do is apply a scale factor to the dimension object so that it will scale the dim text, so that you don't have to override it. It's in the primary units area of the change props dialog.