I have had that happen in Autocad Electrical 2004 as well. (Im making the assumption from the pic that you group things together, move the group, and not all the entities move. I also have that problem in Map 2k5 as well.)
Also, the drawings in AE2004 have never been opened in Map 2005