I don't think LWpolylines were native to r2000 files. That is why I exploded it - made it huge, but something 2000 could understand.
I think you are going to have to have something that can import 2004 format files or keep having problems with newer data.