Where I am currently at, we 'advise' as to the pass or failure of the 'QA' to the relevant project mismanager and then he can make the call as to whether to fix in-house or throw the digital rubbish back in the insultant's digital lap.
Personally, if the insultant's contract says 'thou shalt produce drgs to this, our standard' then the insultant must comply...