If you're using Mtext you can. Get into your mtext editor, right click, a dialog box appears, select
symbol then
other.
Character map dialog box will appear, check the
advanced view and type in tilde under the
search for. You should be able to make it work from there.