I agree with sinc.
For a while, we had an interal server and an external server - for security reasons.
The external 'mirrored' the internal server. For the people outside our office looking at our server, all they saw was the external server.
Are you SURE you are each looking at the SAME server?
craigr