I am just brain storming on an idea, the classic way of doing volumes is usually by using excel with elevation and area and do a incremental storage on it. The Civil3D way is to create a feature line, grading group and surface with it. I am just trying to pick a top of bank polyline and the bottom of pond polyline, and from those 2 polylines generate a volume. Like I said, it was just a brainstorm.