At the risk of stating the obvious, for the text size and configuration I'd suggest using the mtext editor to create a mixed number with a stacked fraction, explode the mtext, then (entget (car (entsel))) each component. I'd actually do two cases, one with a single digit denominator and one with a two digit denominator.