I'm sure there are a few things involved here, but sometimes when taking a drawing from AutoCAD 2011 to 2007, the words will wrap differently in paragraph text. This is really annoying if it causes the text to lap over a leader or some other object.
Both machines have the same exact fonts available in the fonts folder.
Any ideas?