You can add patterns to the ACAD.PAT file with no problems, but you cannot create a custom hatch pattern file with multiple hatches.
To incorporate new hatches, the hatch name and file name must be the same and there must be only 1 hatch pattern in the file... but you already probably read that from the tech docs.