EDIT: Wait a minute... I thought the result was meant to be as in post #5?
yeah, it is as in post #5
Nope...
_$ (mapcar '+ (cons 0 '(10 20 30 40 50)) '(10 20 30 40 50))
(10 30 50 70 90)
From your description in post#5, correct result should be:
(10 30 60 100 150)
Sorry my english tricked me I meant to say "yeah it is meant to be as in post #5"