I think I've fixed all problems related to flattening dimension points, including those related to associative dimensions.
Since this is a low priority item, I'm not going to release a new version until other know issues related to newer object types, such as multiline attributes, are resolved.