I'm not too familiar with DWFs - typically we use PLTs or PDFs.
Is there a way using a page setup override for a Sheet Set to tell it to create separate DWFs - one for each sheet? Some sysvar somewhere? I didn't see anything in the PC3 file and nothing jumped out at me in the options dialog box.