"This is as designed." Then I would say the design needs to be re-thought. I'm with you, if anything changes in the source drawing, then any drawings which reference that source should have those same changes promoted to them. If inverts change, they get reflected so why is structure name any different?