Matt that was my FIRST thought. And I proceeded to REMOVE, and then ADD the blue material back to the object that appeared to NOT render, and STILL the render function failed. (Presets, Global Lighting I suspect)
Inserting both objects into a NEW file without the render presets, global lighting settings as found in the source the render worked with no need to add remove materials to the objects.
Perhaps I should have included these troubleshooting steps more completely in the post above.
Matt qui était ma PREMIÈRE pensée. Et j'ai procédé ENLEVER, et puis AJOUTE le matériel bleu de nouveau à l'objet qui a semblé ne pas rendre, et la fonction de rendu échouait TOUJOURS. (Préréglages, suspect global d'éclairage I) Insérant les deux objets dans un NOUVEAU dossier sans préréglages de rendu, les arrangements globaux d'éclairage comme trouvés dans la source le rendu travaillé sans le besoin de s'ajouter enlèvent des matériaux sur les objets. Peut-être je devrais avoir inclus ces étapes de dépannage plus complètement dans le poteau ci-dessus.