on second thoughts
an ideal workflow might be as follows
attach their data source (database) to map session
add to MAP
draw, add the new geometry, and then create NEW records from that geometry
add data records to the database
check in all features
everything is now in their datastore
no reson to export , or import or attempt to merge shp files.