I save my custom dictionary in my documents and so with every upgrade, I just path to that. So therefore I can't see why you can't save it to network and have each machine path to it.
I Don't have LT so it might be different but I can not imagine why.