If the world file is ok and in the same folder as the jpg. Go to Map->Image->Insert. It should read the world file and insert the image correctly. I usually only use MrSID and Tiff fille though. Check the units also, and let me know if I missed something.