The problem with customizing that font, is that if you share the drawing with others and they have an unedited version of the font, it will not show correctly.
As I said, there are other arcitectural fonts that have those symbols, perhaps you can find one to your liking.