Just a guess....
If you go under Element-Line Styles-Custom, you can change the origin and end width of lines (this is also where to change the scaling of line styles).
Let me know if this works out - this is a problem I have not yet run into, but we do our fair share of conversion work here, and I'm interested.