Because your app is a AutoCAD add-in (a DLL), which is hosed by the real app AutoCAD (strictly speaking, your "app" is not an app, is is part of hosting app AutoCAD.
So, the real app AutoCAD only knows acad.exe.config as its *.config file. Thus, you need add the <appSettings /> section to acad.exe.config.