do they or did they have differing origins?
No, the same... essentially it's the same command... if you go into the CUI & change code in the
view-top button it automatically changes it in the
menus/view/3dviews/top entry as it references the button...
It's the *TOP* ucsname that's way off
world where in 2009 it jumped to
world automatically.