There is a lot of theory on route mapping the simplest example is to just turn on your mobile GPS and ask go from Pt A to Pt B. If you google this theme I am sure you will find all sorts of mathematical models on how to do this. Putting into Autocad ? It is more likely that you will find a 3rd party program that analyses a series of strings. Then read that answer back into Autocad.