I've tried it & it works fine... open drawing on machine A with 2008, open on machine B with 2009 & get open as read only warning... everything as you'd expect...
If you have another machine with 2009 or another machine with 2008 you could try different combinations to see if one set-up is corrupt... I presume this is happening on every drawing & not specific to one job or network location?